[...] l’esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica, dev’essere interpretato nel senso che lo Stato membro ospitante può imporre agli avvocati ivi iscritti che siano impiegati — vuoi a tempo pieno vuoi a tempo parziale — presso un altro avvocato, un’associazione o società di avvocati oppure un’impresa pubblica o privata, restrizioni all’esercizio concomitante della professione forense e di detto impiego, sempreché tali restrizioni non eccedano quanto necessario for every conseguire l’obiettivo di prevenzione dei conflitti di interesse e si applichino a tutti gli avvocati iscritti in detto Stato membro. eur-lex.europa.eu
The KudoZ community provides a framework for translators and Some others to assist each other with translations or explanations of phrases and shorter phrases. About
[...] observe in the job of lawyer on the long-lasting basis in the Member Point out aside from that where the qualification was obtained should be interpreted as meaning that it precludes an attractiveness course of action by which the decision refusing registration, referred to in Article 3 of that directive, have to be challenged at the outset occasion just before a body composed solely of attorneys practising underneath the Skilled title of your host Member State and on attraction ahead of a overall body composed In most cases of this kind of legal professionals, exactly where the enchantment prior to the [.
Piazza Ragusa, un suk nel parco dei bimbi. La protesta dei residenti: «Gli abusivi hanno trasformato la zona in un ghetto»
law firm [noun] someone whose operate it's to understand about and provides guidance and support to Many others in regards to the legislation
In Spanish civil legislation, the procurator merely symptoms and offers the papers to the courtroom, but it's the advocate who drafts the papers and argues the case.
Notably, barristers in England, Wales, Northern Eire and a few states in Australia usually do not do the job in regulation corporations. Individuals who supply their products and services to associates of the general public—in contrast to Individuals Performing in-dwelling — are frequently self-utilized.[114] Most perform in groupings often known as "sets" or "chambers", where some useful source administrative and advertising and marketing prices are shared.
abuse of litigation in different methods, which includes employing dilatory ways and Wrong proof and building frivolous arguments for the courts
Make sure you report illustrations to be edited or not to be displayed. Most likely sensitive, inappropriate or colloquial translations are often marked in crimson or in orange.
Satan’s advocate Si è messo a fare l’avvocato del diavolo for every dissuaderci dalla nostra decisione. She played devil’s advocate to test to dissuade us.
In many civil regulation nations, the government has customarily exercised restricted control in excess of the authorized job as a way to make certain a gradual offer of faithful judges and bureaucrats. Which is, attorneys have been expected At the start to serve the point out, and the availability of counsel for personal litigants was an afterthought.[139] Even in civil regulation nations around the world like Norway that have partially self-regulating professions, the Ministry of Justice is the only issuer of licenses, and will make its very own impartial re-evaluation of a lawyer's fitness to exercise after an attorney has actually been expelled through the Advocates' Association.
In other countries, lawful help professionals are almost nonexistent. This can be simply because non-legal click site professionals are authorized to provide this kind of expert services; in both of those Italy and Belgium, trade unions and political parties supply what can be characterized as legal assist services. Some legal assist in Belgium can also be provided view publisher site by youthful attorney apprentices sponsored by local bar associations (called the professional deo procedure), and consumer safety nonprofit companies and General public Assistance Organizations sponsored by nearby governments.
In lots of civil law countries, prosecutors are trained and used as Section of the judiciary. They may be legislation-educated jurists, but may well not automatically be attorneys in the perception the word is Employed in the widespread law earth.
Supporting many people today and large companies communicate additional successfully and precisely in all languages.